Kliniktafel Mehrsprachig

Vor dem Hintergrund der aktuellen Flüchtlingssituation in Europa wurde ein zweisprachiges Kommunikationsheft entwickelt, um auch geflüchteten Menschen mit ausgewählten Themen und den dazugehörigen Symbolen (PCS-Thinline) Unterstützung im Sprechen und Verstehen zu leisten. Die Beschriftung der Symbole ist Arabisch-Deutsch. Kommunikation bedeutet immer Interaktion zwischen zwei oder mehr Menschen. Deshalb soll das Heft im Hosentaschenfornat (DIN A6) nicht nur geflüchteten Menschen helfen sich mitzuteilen, sondern auch allen potenziellen GesprächspartnerInnen wie zum Beispiel medizinischem Personal, VerkäuferInnen, MitarbeiterInnen von Behörden oder auch Nachbarn oder ganz einfach Freunden. Ganz bewusst ist dieses Heft deshalb dialogisch aufgebaut: Der Nutzer / die Nutzerin kann z.B. über sich erzählen, aber auch Fragen stellen, wie es dem Anderen geht oder welche Interessen er oder sie hat. In der Situation „Beim Arzt“ kann das medizinische Personal dem/der HeftnutzerIn zeigen, was passieren wird, um Ängste oder Reaktionen zu vermeiden, die sich aus individuell empfundenen Grenzüberschreitungen ergeben könnten. Um die Akzeptanz zu erhöhen, gibt es jeweils eine Fassung für Frauen und für Männer, die sich auch inhaltlich unterscheiden. Neben der Leserichtung des Arabischen von rechts nach links wurde auch die Blätterrichtung angepasst.

Ein Krankenhausaufenthalt ist immer eine anstrengende und stressbelastete Situation. Ohne Kommunikationsmöglichkeiten jedoch steigt die Belastung zusätzlich. Das Kliniktafelset schafft eine niederschwellige Überbrückung von temporären und/oder dauerhaften Sprach- und Sprechstörungen. Es ist eine schnell einsetzbare Tafeln zur Verbesserung der Kommunikation für Klienten im Pflege/Klinikbereich – beispielhaft auf drei unterschiedlichen Kommunikationsniveaus. Die Tafeln gehen auf die Bedürfnisse verschiedener Nutzer ein: Auf der ersten Seite können persönliche Daten, Interessen und Kommunikationszeichen festgehalten werden, so dass sie für die Kommunikationspartner wie z.B. Besucher, Pflegekräfte und Ärzte einfach verständlich sind. Klappt man das Set aus, hat man zwei symbolbasierte Tafeln, mit denen sich die wichtigsten Informationen („Ich habe Schmerzen“) und Bedürfnisse („Es ist unbequem“) schnell mitteilen und spezifizieren (Schmerzen – am Hals) lassen. Ausserdem können Informationen zu Hilfsmitteln und der Behandlung eingetragen werden. Die vierte Oberfläche umfasst neben einer Schmerzskala eine Buchstabentafel, über die der Patient mit seiner Umwelt kommunizieren kann.Die vier Seiten im Überblick:Seite 1 richtet sich an schwer Beeinträchtigte oder Personen mit unklaren Bewusstseinszuständen. Seite 2 und 3 kann bei Menschen mit Symbolverständnis eingesetzt werden. Seite 4 bietet eine Buchstabentafel mit Schmerzskala für Menschen, die mittels Schriftsprache kommunizieren.Die Seiten sind laminiert, so dass sie sich leicht reinigen sowie desinfizieren lassen – und damit im Klinikalltag einfach einsetzbar sind. Die Spiralbindung vereinfacht die Handhabung und sorgt dafür, dass man die Seiten immer gemeinsam zur Hand hat. Die Informationen werden mit dem Folienstift eingetragen und sind jederzeit leicht zu entfernen. Produktdetails: Set mit 5 Tafeln Laminiert in Spiralbindung 1 Folienstift